Ouverture du Compte 口座開設
口座開設手続き
直接銀行へ行って、受付で口座開設したい旨を伝える
平日の午前中だったため、アポなしでそのまま手続きを行う
一般的には、電話、または支店でアポを取り、指定日時に手続きを行う
口座開設にあたり、私が依頼したのは以下の内容
・口座（決済、貯蓄）の開設
・Carte Bleueの発行
・キャッシュカードの保険
・インターネットでの口座管理
必要な書類
・身分証明書(滞在許可証、パスポート)
・住居証明
・学生証(学生専用サービス付き口座がある場合)
フランスでは、ただ口座を開くだけでは手数料は無料
ただし、この場合、キャッシュカード(Carte Bleu)も何もない
カード、フランス国外で使えるクレジット機能付きカードなどサービスにより手数料は変る
カードのみを依頼してもカードの保険は付いていない
カードの保険もオプションになる
どこの銀行も、上記の内容がセットになったパッケージがある
自分が必要とするサービスと、費用、パック内容をご検討ください
トラベラーズチェックを換金
キャッシュカードが届くまでの数日間の生活費は現金で受取る
その他は、直接口座へ振り込んでもらう
新規口座開設関連書類の受取り
数日後に新規口座開設に伴う書類を郵便で受け取る
【受取った書類】
・口座開設確認文書
・暗証番号
・ネット管理用暗証番号 など
Carte Bleueの受取り
支店に出向き、キャッシュカードを引取る
その際、身分証明書の提示が必要
Divers Comptes 口座の種類
Compte Courant
銀行取引の基本となる口座で、日本での普通預金にあたる
無利息、自由に預金、払い出しが可能
Carte Bleu(クレジット機能有無選択可)、小切手の発行が可能
口座維持手数料、小切手帳の発行、月一回の口座明細書の発行は無料
ただしCarte Bleuの発行、盗難などに対する保険は有料
＊口座の性質から当座預金という方が正しいかもしれませんが、日本で個人が当座預金を持つことが少ないので、ここでは普通預金としました。
Compte Livret(d'Epargne)
貯蓄口座は、貯蓄限度額の有無、払い出し制限の有無など様々な種類があります。
ここでは、貯蓄口座を始める際の、第一ステップである3種類のみ記載しました。
税率は13年1月現在のものです。
Livret A
フランス一浸透している貯蓄口座
国民の4分の3が所有しているとも言われる
理由は、利率が高く(＊2)、利息が非課税であり、払い出しが自由
以前は郵便局他2銀行のみの取り扱いだったが、09年1月より全銀行で取扱い可能
制限金額 13年1月より22950ユーロ(元金)(＊1)
利率 2.25％(＊2)
最低預金額 10ユーロ（郵便局の場合は1.5ユーロ）
開設可能者 個人（居住地、成人、未成年問わず）
預け入れ、払い出し自由
払い出し制限金額 窓口800ユーロ/週 ATM500ユーロ/週
一人一口座のみ(＊3)
Livret de Développement Durable
利息が非課税であり、払い出しが自由
Livret Aが解禁前は、各銀行のお奨め商品
制限金額 12年10月より12000ユーロ(元金)
利率 2.25％
最低預金額 15ユーロ
開設可能者 納税居住地がフランスの成人
預け入れ、払い出し自由
一人一口座のみ
Livret d'Epargne Populaire LEP
低所得者(世帯)対象の貯蓄口座
開設条件は、2011年支払の所得税が769ユーロ以下であること
毎年、所得税課税通知書(Avis d'impôsition)の提示が必要(＊4)
Livret A同様、利息が非課税、払い出しが自由
制限金額 7700ユーロ/人(元金) 15400ユーロ/2人
利率 2.75％
最低預金額 30ユーロ
開設可能者 納税居住地がフランスの成人
預け入れ、払い出し自由
一人一口座、所得世帯数が二人の場合は二口座
＊1)記載制限金額は非課税利息対象制限額、各銀行とも制限額以上に預け入れ可能だかこの場合利息は課税対象
＊2)高利率4％も、13年1月現在2.25％、13年2月より1.75％に変更予定
＊3)各銀行ではなくフランスで、一口座のみ
＊4)前年の所得税納税額が制限額を超えてないことが口座開設の条件
Changement d'adresse 住所変更
住所変更するには、現在口座を持っている支店に住所変更の手紙を送る
＊口座明細の住所と現住所が違う場合、滞在許可証更新時に、書類不備になる可能性るのでご注意ください
modèle/ サンプル
Changement d'agence 支店変更
支店を変更する場合は、変更したい支店のアポをとる
必要書類を持って、指定日時に出向き手続きを行う
ほとんどの場合、支店を変更しても、口座番号等銀行情報の変更はなし
支店名のみ変更になる
必要な書類
・身分証明書(滞在許可証、パスポート)
・住居証明
・口座明細、契約書など
Clôture de comptes 口座の閉鎖
銀行口座を閉める場合は、手数料は無料
カード、小切手帳などは銀行に返却
口座残高は、指定口座に送金、または自分名義の小切手の発行を依頼する
modèle/ サンプル
銀行関連 プチ単語集
| compte | 口座 |
| compte courant | 当座(決済)口座 |
| compte livret(d'epargne) | 貯蓄口座 |
| ouvrir un compte | 口座を開く |
| releve de compte | 口座明細書 |
| titulaire du compte | 口座名義 |
| relevé d'identite bancaire | 銀行(口座)証明書 |
| carte bleue | カルトブルー(デビットカード機能付カード) |
| cotisation mensuelle | 月会費(手数料) |
| commission | 手数料 |
| retirer | 引き出す |
| distributeur (de billets) | ATM |
| code secret | 暗証番号 |
| valider | OKする |
| annuler | キャンセルする |
| verser sur ～ | ～に振り込む |
| versement | 振込み |
| faire un versement | 振込みする |